Federalne dofinansowanie na efektywne budynki (BEG)

KfW wspiera w ramach programu „BEG Dotacje na ogrzewanie dla osób prywatnych – budynki mieszkalne” montaż wydajnych urządzeń grzewczych oraz podłączenie do sieci budynkowej lub sieci ciepłowniczej w Niemczech w celu poprawy efektywności energetycznej.

Förderziel

Celem tego wsparcia jest zachęcenie do inwestycji w pojedyncze działania, które zwiększają efektywność energetyczną oraz udział odnawialnych źródeł energii w końcowym zużyciu energii na cele grzewcze w Niemczech, a także obniżają emisję gazów cieplarnianych (GHG) w budynkach. Osiągnięcie (nowego) poziomu domu energooszczędnego dzięki wspieranym działaniom nie jest wymagane.

Obywatele nie powinni być przytłoczeni podczas przechodzenia na ogrzewanie z odnawialnych źródeł energii. Dlatego osoby o niskich dochodach, będące właścicielami nieruchomości użytkowanymi na własne potrzeby, mogą oprócz podstawowego dofinansowania otrzymać bonus dochodowy, jeśli spełnią odpowiednie wymagania określone w tym informatorze. Aby przyspieszyć przejście na przyjazne dla klimatu systemy grzewcze w budynkach mieszkalnych, wnioskodawcy mogą ponadto, pod pewnymi warunkami dofinansowania wymienionymi w tym informatorze, otrzymać bonus prędkości klimatycznej, bonus efektywności oraz dodatek za redukcję emisji. Dzięki temu produktowi dotacyjnemu uwzględniane są potrzeby społeczne, a jednocześnie stwarzane są zachęty do jak najwcześniejszej wymiany i modernizacji systemów grzewczych, co prowadzi do szybkiego, dodatkowego pozytywnego efektu dla klimatu.

Die Förderung erfolgt auf Grundlage der am 29.12.2023 in der Fassung vom 21.12.2023 im Bundesanzeiger veröffentlichten "Richtlinie für die Bundesförderung für effiziente Gebäude – Einzelmaßnahmen (BEG EM)".

Dieses Förderprodukt erfüllt die Paris-kompatiblen Sektorleitlinien der KfW Bankengruppe, die konkrete Anforderungen an die Klimaverträglichkeit der jeweiliegen Investitionen definieren.

Zleceniodawca

Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu (BMWK). 

Najważniejsze w skrócie

Kto może składać wnioski?

Do składania wniosków uprawnieni są wszyscy prywatni właściciele budynków mieszkalnych oraz wspólnoty mieszkaniowe (WEG) budynków mieszkalnych w Niemczech.

Rozpoczęcie składania wniosków odbywa się etapami:

• Seit 27.02.2024 osoby fizyczne (osoby prywatne) są uprawnione do składania wniosków, które są właścicielami istniejących domów jednorodzinnych i zamieszkują je jako główne miejsce zamieszkania lub jedyne miejsce zamieszkania.
• Od 28.05.2024 osoby fizyczne (osoby prywatne) będą uprawnione do składania wniosków, które są właścicielami istniejących budynków wielorodzinnych (z więcej niż jedną jednostką mieszkalną) oraz wspólnot mieszkaniowych, pod warunkiem, że realizowane są działania dotyczące części wspólnych nieruchomości.
• Planowo od końca sierpnia 2024 roku osoby fizyczne (osoby prywatne) będą uprawnione do składania wniosków, które są właścicielami wynajmowanych lub niewykorzystywanych osobiście domów jednorodzinnych oraz zamieszkałych, wynajmowanych lub niewykorzystywanych osobiście mieszkań własnościowych w Wspólnocie Mieszkaniowej (WEG), pod warunkiem, że działania będą realizowane na własności wyodrębnionej.

Co jest finansowane?

Wspierany jest montaż wydajnych urządzeń grzewczych oraz systemów wspomagających ogrzewanie, a także podłączenie do sieci budynkowej lub sieci ciepłowniczej. Warunki wstępne to:

• Chodzi o istniejący budynek mieszkalny, którego wniosek o pozwolenie na budowę lub zgłoszenie budowy w momencie składania wniosku ma co najmniej pięć lat, • budynek mieszkalny po wdrożeniu wszystkich środków podlega zakresowi obowiązywania aktualnie obowiązującej ustawy o energii budynków (GEG),
• w ramach przedsięwzięcia zwiększana jest efektywność energetyczna budynku i/lub udział odnawialnych źródeł energii w końcowym zużyciu energii przez budynek,
• Montaż ogrzewania lub podłączenie do sieci jest połączone z optymalizacją całego systemu dystrybucji ciepła.

Nie są finansowane:

• • Instalacje własnej konstrukcji i prototypy (instalacje eksploatowane w liczbie mniejszej niż cztery egzemplarze) oraz
• używane urządzenia i urządzenia z istotnie używanymi częściami urządzeń nabytymi.

Jak jest finansowane?

Die Förderung erfolgt durch einen Zuschuss, der nach Abschluss Ihres Vorhabens und nach positiver Prüfung der Erfüllung der Fördervoraussetzungen auf Ihr Bankkonto überwiesen wird. 

Dotacja składa się z podstawowego wsparcia oraz ewentualnie jednej lub kilku premii bonusowych (premia za szybkość klimatyczną, premia za efektywność oraz premia dochodowa).

Dodatkowo może zostać przyznana dopłata za redukcję emisji.

Die Mindestinvestitionssumme liegt nach Abzug von Kosten in Höhe des Emissionsminderungszuschlages bei 300 Euro (brutto).

Szczegółowe informacje znajdą Państwo w sekcji "Szczegóły dotyczące dofinansowania" w tym informatorze. 

W 6 krokach do dotacji

Szczegóły dotyczące dofinansowania

Podstawowe wsparcie

Premia bonusowa

Jednostki mieszkalne

Technologia grzewcza kwalifikująca się do dofinansowania

W przypadku awarii ogrzewania koszty wynajmu tymczasowej techniki grzewczej do momentu instalacji kwalifikującego się do dofinansowania systemu grzewczego mogą być współfinansowane.

Te wydatki na wynajem są dofinansowywane od momentu złożenia wniosku maksymalnie na okres najmu do jednego roku.

Korzystanie z technologii grzewczej jest również kwalifikowalne do dofinansowania przy zakupie na raty, wynajmie, leasingu i contracting. Uzgodnione umownie raty mogą być uwzględnione jako kwalifikowalne koszty całkowite odpowiednio do okresu użytkowania, maksymalnie do 10 lat. Nie uwzględnia się kosztów związanych z eksploatacją, konserwacją i zaopatrzeniem w energię.

Gospodarstwo domowe

Do gospodarstwa domowego zalicza się wszystkich właścicieli zameldowanych w chwili składania wniosku w promowanym lokalu mieszkalnym z głównym lub wyłącznym miejscem zamieszkania oraz ich małżonków lub partnerów życiowych i partnerów związków nieformalnych, którzy również są tam zameldowani z głównym lub wyłącznym miejscem zamieszkania. 

Dochód roczny gospodarstwa domowego

Do obliczenia rocznego dochodu gospodarstwa domowego przyjmuje się średnią z dochodów podlegających opodatkowaniu za drugi i trzeci rok przed złożeniem wniosku. Roczny dochód gospodarstwa domowego wynika z dochodów podlegających opodatkowaniu za rok kalendarzowy odpowiednich członków gospodarstwa domowego. Na przykład: dla wniosku złożonego w 2024 roku oblicza się średnią dochodów z lat 2021 i 2022. § 2 ustęp 5a ustawy o podatku dochodowym nie ma zastosowania. Dochód podlegający opodatkowaniu jest wykazywany wyłącznie na podstawie decyzji podatkowych wydanych przez urząd skarbowy. Osoby niepełnoletnie w chwili składania wniosku nie są uwzględniane przy obliczaniu rocznego dochodu gospodarstwa domowego.

Wkład własny

Jeśli działanie nie jest wykonywane przez firmę specjalistyczną (prywatna własna praca), dofinansowywane są tylko bezpośrednio związane z działaniem termomodernizacyjnym koszty materiałów. Warunkiem jest, aby ekspert ds. efektywności energetycznej lub specjalistyczna firma potwierdziła prawidłowe wykonanie oraz poprawne podanie wydatków na materiały. 

Budynki o mieszanym przeznaczeniu

Mieszane budynki użytkowe kwalifikują się do dofinansowania w tym produkcie, pod warunkiem, że powierzchnia mieszkalna w budynku stanowi ponad 50 procent ogrzewanej powierzchni budynku. Koszty przypadające na część nie-mieszkalną mogą być również objęte dofinansowaniem. Przy ustalaniu maksymalnej kwoty dofinansowania powierzchnie nie-mieszkalne nie są liczone jako jednostki mieszkalne.   

Förderausschlüsse

Die KfW schließt bestimmte Vorhaben generell von einer Förderung aus oder gibt einzuhaltende Bedingungen vor. Details können Sie der Ausschlussliste der KfW Bankengruppe entnehmen: www.kfw.de/ausschlussliste. 

Składanie wniosku

Podstawą do złożenia wniosku w portalu klienta "Meine KfW" jest BzA sporządzona przez Twoją ekspertkę lub eksperta ds. efektywności energetycznej albo przez Twoją specjalistkę lub specjalistę wykonawczą.

Zasadniczo przed złożeniem wniosku musi zostać zawarta umowa dostawy lub umowa o świadczenie usług z zastrzeżeniem warunku zawieszającego lub rozwiązującego dotyczącego udzielenia zobowiązania przez KfW. Oznacza to, że umowa jest w przypadku warunku zawieszającego zawieszona do momentu spełnienia warunku (udzielenia zobowiązania przez KfW) lub ostatecznie nieważna w przypadku niezaistnienia warunku (odrzucenia wniosku). Umowa dostawy lub umowa o świadczenie usług musi zawierać przewidywaną datę realizacji wnioskowanego przedsięwzięcia. 

Rozpoczęcie projektu

Zawarcie umów dostawy lub umów o świadczenie usług na przedsięwzięcie bez uzgodnienia warunku zawieszającego lub rozwiązującego dotyczącego udzielenia zobowiązania KfW uważa się za rozpoczęcie przedsięwzięcia. Rozpoczęcie przedsięwzięcia przed złożeniem wniosku wyklucza dofinansowanie.

Wniosek o dotację składa się przed rozpoczęciem przedsięwzięcia w portalu klienta "Meine KfW" (meine.kfw.de), wybierając produkt "BEG Heizungsförderung Privatpersonen – Wohngebäude" (458). Przy składaniu wniosku należy załadować umowę dostawy lub umowę o świadczenie usług zawartą z zastrzeżeniem warunku zawieszającego lub rozwiązującego dotyczącego udzielenia decyzji KfW. Rozpoczęcie przedsięwzięcia w tym przypadku definiuje się przez udzielenie decyzji (spełnienie warunku) lub rozpoczęcie prac budowlanych na miejscu.

Osoba, która zarejestrowała się w portalu klienta "Moje KfW", musi być tożsama z osobą składającą wniosek. Składanie wniosku w imieniu osoby trzeciej lub na podstawie pełnomocnictwa (reprezentacji prawnej) jest niedozwolone, z wyjątkiem składania wniosku dla wspólnoty mieszkaniowej (WEG). Można złożyć tylko jeden wniosek dotyczący tego samego przedsięwzięcia. 

Szczególne cechy WEG i budynków wielorodzinnych:

Wniosek dla Wspólnot Mieszkaniowych (WEG) oraz budynków wielorodzinnych z wieloma właścicielami składany jest za pośrednictwem wspólnego wniosku (wniosek podstawowy) oraz ewentualnie dodatkowych wniosków uzupełniających. Wniosek podstawowy obejmuje podstawowe dofinansowanie oraz ewentualnie bonus efektywnościowy i ewentualnie dodatek za redukcję emisji dla działań przy budynku mieszkalnym.

Wniosek może być składany przez osoby upoważnione tylko w przypadku WEG z działaniem dotyczącym wspólnej własności. W takim przypadku wniosek jest składany albo przez zarząd WEG, albo wyłącznie wtedy, gdy WEG nie powołała zarządu (osoby fizycznej lub spółki zarządzającej WEG), przez osobę upoważnioną, która jest właścicielem lub współwłaścicielem w WEG, w portalu klienta "Meine KfW" (meine.kfw.de). Jeśli wniosek jest składany przez zarząd WEG, prosimy o załączenie aktualnego na dzień składania wniosku protokołu powołania zarządu podczas przesyłania dokumentów potwierdzających.

W przypadku składania wniosku przez spółkę zarządzającą WEG osoba działająca musi być uprawniona do reprezentowania zgodnie z rejestrem publicznym prowadzonym dla danej formy prawnej przedsiębiorstwa (na przykład rejestr handlowy). Wnioski składane przez osoby, których uprawnienia do reprezentacji nie wynikają z wpisu w rejestrze publicznym, nie będą akceptowane. Jeśli dla zarządu WEG nie istnieje wpis w rejestrze, decydujące są uprawnienia do reprezentacji określone w umowach spółki lub statutach. W przypadku uprawnienia do łącznej reprezentacji osoba działająca musi być upoważniona do samodzielnego składania wniosku. Prosimy o przesłanie aktualnego na dzień składania wniosku potwierdzenia uprawnień do reprezentacji podczas składania dokumentów potwierdzających. W przypadku składania wniosku przez upoważnioną właścicielkę lub upoważnionego właściciela prosimy o przesłanie aktualnego na dzień składania wniosku pełnomocnictwa podczas składania dokumentów potwierdzających.

Wniosek o tę samą inwestycję dotyczącą wspólnej własności jest dopuszczalny, jeśli właściciele korzystający z nieruchomości we wspólnocie mieszkaniowej (WEG) oraz w budynkach wielorodzinnych chcą ubiegać się o bonus za szybkość klimatyczną i/lub bonus dochodowy. W takim przypadku, oprócz wspólnego wniosku podstawowego WEG lub budynku wielorodzinnego, mogą Państwo złożyć dodatkowy wniosek na własny użytek. Dodatkowy wniosek musi zostać złożony najpóźniej sześć miesięcy po zatwierdzeniu wniosku podstawowego i przed złożeniem dokumentów potwierdzających dla wniosku podstawowego. Stawka dofinansowania dla komponentów dotacji w dodatkowym wniosku wynika z broszury informacyjnej obowiązującej w momencie złożenia wniosku podstawowego WEG. Zarząd WEG lub upoważniona osoba WEG udostępnia właścicielom korzystającym z nieruchomości niezbędne informacje dotyczące wniosku podstawowego.

Bonus za prędkość klimatyczną oraz bonus dochodowy mogą być wnioskowane tylko raz na jednostkę mieszkalną. 

Cechy szczególne dotyczące budynków wielorodzinnych:

W przypadku wielu właścicielek i właścicieli potwierdza Pani/Pan jako wnioskodawczyni lub wnioskodawca przy składaniu wniosku ich zgodę na dofinansowanie. 

Polskie przepisy przejściowe

W przypadku rozpoczęcia przedsięwzięcia w okresie od daty publikacji „Wytycznych dotyczących federalnego dofinansowania efektywnych budynków – działania pojedyncze (BEG EM)” w Bundesanzeiger w dniu 29.12.2023 do 31.08.2024, wniosek może wyjątkowo zostać złożony do 30.11.2024. W tym okresie wcześniejsze rozpoczęcie i zakończenie przedsięwzięcia przed złożeniem wniosku nie wpływa negatywnie na możliwość uzyskania dofinansowania. Umowy dostawy lub umowy o świadczenie usług zawarte od 29.12.2023 do 31.08.2024 nie muszą zawierać warunku zawieszającego lub rozwiązującego przyznanie dofinansowania dla takich przedsięwzięć. Od 01.09.2024 wniosek musi być złożony w każdym przypadku przed rozpoczęciem prac na miejscu. 

Zaangażowanie ekspertki lub eksperta ds. efektywności energetycznej albo specjalistki lub specjalisty z branży

Do wniosku o dofinansowanie i wsparcie projektu wymagany jest ekspert lub ekspertka ds. efektywności energetycznej z listy ekspertów ds. efektywności energetycznej dla programów wsparcia federalnego (Lista ekspertów) w kategorii „Federalne dofinansowanie dla efektywnych budynków: budynki mieszkalne” (www.energie-effizienz-experten.de) lub zaangażować specjalistkę lub specjalistę.

Ekspertka lub ekspert ds. efektywności energetycznej albo specjalistka lub specjalista z branży sprawdza i potwierdza spełnienie minimalnych wymagań technicznych zgodnie z załącznikiem do „Wytycznych dotyczących federalnego wsparcia dla efektywnych budynków – działania indywidualne (BEG EM)”. 

Składanie dowodów i identyfikacja

Jako beneficjent/ka dotacji musisz się zidentyfikować za pośrednictwem portalu klienta "Meine KfW", zanim złożysz dowód. W przypadku wspólnoty mieszkaniowej (WEG) osoba występująca w "Meine KfW" (czyli osoba uprawniona do reprezentowania zarządu nieruchomości lub upoważniony właściciel we wspólnocie mieszkaniowej) musi się zidentyfikować.

Okres ważności pozwolenia

W ciągu 36 miesięcy od zatwierdzenia przez KfW należy całkowicie zakończyć przedsięwzięcie (okres zatwierdzenia). W ciągu sześciu miesięcy po zakończeniu przedsięwzięcia (data ostatniej faktury), jednak nie później niż sześć miesięcy po upływie okresu zatwierdzenia, należy złożyć dowody realizacji przedsięwzięcia w portalu klienta "Meine KfW".

Jeśli nie dotrzymają Państwo tego terminu, dotacja przepada i nie może zostać wypłacona.

Realizacja przedsięwzięcia musi być udokumentowana w następujący sposób:

Die Expertin beziehungsweise der Experte für Energieeffizienz oder die Fachunternehmerin beziehungsweise der Fachunternehmer prüft und bestätigt die förderfähigen Gesamtkosten und die produktgemäße Umsetzung des Vorhabens gemäß Merkblatt inklusive der Anlage und erstellt die BnD.  

Przekazywanie dowodów będzie prawdopodobnie możliwe dla właścicieli domów jednorodzinnych używanych na własny użytek od września 2024 roku. Obowiązuje następujące wyjątki: jeśli ostatnia faktura za realizację Państwa przedsięwzięcia została wystawiona przed wrześniem 2024 roku, dowód należy złożyć najpóźniej do końca lutego 2025 roku.

Przekazywanie dowodów będzie prawdopodobnie możliwe od listopada 2024 roku dla właścicieli istniejących budynków wielorodzinnych oraz dla wspólnot mieszkaniowych (WEG) realizujących prace przy nieruchomościach wspólnych. Obowiązuje zasada: jeśli ostatnia faktura za realizację Państwa przedsięwzięcia została wystawiona przed listopadem 2024 roku, dowód należy złożyć najpóźniej do końca maja 2025 roku.

Do potwierdzenia należy złożyć następujące dokumenty: 

Faktury

W przypadku najmu z opcją wykupu, najmu, leasingu i contracting należy złożyć odpowiednią umowę zamiast faktury. Umowa podlega powyższym wymaganiom dotyczącym faktur. Ponadto co najmniej jedna płatność ze strony wnioskodawczyni lub wnioskodawcy na podstawie umowy musi zostać dokonana bezgotówkowo.

Potwierdzenie zgłoszenia

Dowód samodzielnego użytkowania w celu skorzystania z bonusu za prędkość klimatyczną należy przedstawić na podstawie oficjalnego zaświadczenia meldunkowego lub zaświadczenia o zameldowaniu. Aby skorzystać z bonusu dochodowego, należy złożyć zaświadczenia meldunkowe wszystkich istotnych członków gospodarstwa domowego, z których wynika główne miejsce zamieszkania lub wyłączne miejsce zamieszkania w momencie składania wniosku. Obejmuje to oprócz Ciebie jako wnioskodawcy lub wnioskodawczyni wszystkich właścicieli zameldowanych w jednostce mieszkalnej z głównym miejscem zamieszkania lub wyłącznym miejscem zamieszkania w momencie wpływu wniosku oraz ich małżonków lub małżonki, partnerów życiowych oraz partnerów związków nieformalnych zameldowanych tam z głównym miejscem zamieszkania lub wyłącznym miejscem zamieszkania. 

Wyciąg z księgi wieczystej

Jako dowód własności właściciele korzystający z nieruchomości muszą dołączyć wypis z księgi wieczystej, aby skorzystać z bonusu za prędkość klimatyczną oraz bonusu dochodowego. Wypis z księgi wieczystej musi zawierać adres Państwa nieruchomości mieszkalnej, Państwa jako osobę składającą wniosek oraz wszystkich właścicieli istotnych dla bonusu dochodowego na moment składania wniosku. W przypadku wniosków od wspólnot mieszkaniowych (WEG) musi dodatkowo wynikać udział własnościowy z wypisu z księgi wieczystej.

Decyzje o podatku dochodowym

Aby skorzystać z bonusu dochodowego, należy dodatkowo przedłożyć decyzje podatkowe za drugie i trzecie rok kalendarzowy przed złożeniem wniosku, zarówno przez wnioskodawcę, jak i wszystkich innych pełnoletnich członków gospodarstwa domowego. Zaświadczenia o podatku dochodowym od wynagrodzeń, decyzje emerytalne ani inne dokumenty nie będą akceptowane. 

Potwierdzenie konta

W przypadku kwot dotacji od 15 000 euro, wnioskodawca będący wspólnotą mieszkaniową (WEG) musi przedłożyć dowód potwierdzający, że WEG jest właścicielem konta (wyciąg z konta lub potwierdzenie konta z banku). 

Dodatkowe zaświadczenia

Jeśli w procesie weryfikacji zostanie to wymagane, proszę załadować dodatkowe dokumenty potwierdzające, na przykład formularz VdZ ("Vereinigung der deutschen Zentralheizungswirtschaft") w celu potwierdzenia przeprowadzenia regulacji hydraulicznej. W przypadku pomp ciepła z obiegiem powietrza oraz innych systemów ogrzewania powietrznego należy zamiast tego przedłożyć potwierdzenie regulacji lub wyregulowania przepływów powietrza. 

Szczególność WEG:

Właściciele korzystający z nieruchomości we wspólnotach mieszkaniowych (WEG) i budynkach wielorodzinnych muszą złożyć potwierdzenie meldunku, odpis z księgi wieczystej oraz decyzje podatkowe dotyczące podatku dochodowego tylko wtedy, gdy złożyli wniosek o bonus za szybkość klimatyczną lub bonus dochodowy (wniosek dodatkowy). Dokumenty te należy złożyć dopiero po pozytywnej weryfikacji dokumentów potwierdzających oraz spełnieniu warunków dofinansowania dla wniosku podstawowego oraz po otrzymaniu potwierdzenia wypłaty dla wniosku podstawowego. Najpóźniej sześć miesięcy od daty potwierdzenia wypłaty należy złożyć dowody do wniosku dodatkowego w portalu klienta "Meine KfW". 

Faktury należy składać tylko do podstawowego wniosku o środki na wspólne części nieruchomości przez Wspólnotę Mieszkaniową. 

Wypłata

Po pozytywnej weryfikacji dokumentów potwierdzających oraz spełnienia warunków dofinansowania przez KfW, dotacja zostanie przelana na konto bankowe beneficjentki lub beneficjenta dotacji. Zazwyczaj następuje to pod koniec miesiąca następującego po weryfikacji. 

Połączenie z innymi produktami promocyjnymi

Połączenie z innymi publicznymi środkami wsparcia, takimi jak kredyty, dotacje i subwencje, jest możliwe do 60 procent kwalifikujących się kosztów inwestycyjnych. Dla tych samych kwalifikujących się kosztów całkowitych właściciele korzystający z nieruchomości na własne potrzeby mogą złożyć tylko jeden wniosek do KfW lub BAFA.

Rezygnacja z przyjęcia jest możliwa. Nowy wniosek dotyczący tego samego przedsięwzięcia można złożyć najwcześniej 6 miesięcy po otrzymaniu oświadczenia o rezygnacji przez KfW. Od tej zasady odstępuje się do 31.12.2024, kiedy to nowy wniosek można złożyć bezpośrednio po otrzymaniu oświadczenia o rezygnacji przez KfW. Dla nowego wniosku obowiązują aktualne warunki dofinansowania, w tym przepisy dotyczące rozpoczęcia przedsięwzięcia.

Den Ergänzungskredit der KfW (Merkblatt siehe www.kfw.de/358 beziehungsweise www.kfw.de/359) można połączyć z tym dofinansowaniem. 

Pomiar skuteczności

Die KfW jest zobowiązana do przeprowadzania własnych, specyficznych dla dofinansowania analiz dotyczących efektywności wykorzystania środków oraz osiągania celów dofinansowania (oszczędność, gospodarność i skuteczność programu dofinansowania z uwzględnieniem wymogów Federalnego Rozporządzenia Budżetowego (BHO) dotyczącego analizy gospodarności) w ramach powierzonych jej zadań związanych z dofinansowaniem.

Do tego celu mogą być wykorzystywane dane przekazane w związku z decyzją o przyznaniu wniosku oraz w dalszym przebiegu postępowania, a także w odpowiednim zakresie inne dane istotne do analizy lub oceny skuteczności, które KfW może zbierać od osoby składającej wniosek zarówno w momencie składania wniosku, jak i podczas oraz po realizacji przedsięwzięcia (przez 10 lat) i wykorzystywać je do wyżej wymienionych celów (w tym do pomiaru potencjalnych oraz faktycznie osiągniętych wskaźników efektywności).

W rozsądnym zakresie mogą być zbierane i analizowane dane z decyzji wniosku, a także inne dane, w szczególności informacje o systemie grzewczym przed wdrożeniem działań, roczne zużycie energii oraz roczne oszczędności energii, powierzchnia mieszkalna oraz liczba mieszkańców w jednostce mieszkalnej lub budynku.

Również przy przetwarzaniu danych w celach pomiaru skuteczności KfW przywiązuje dużą wagę do wymogów ochrony danych i zapewnia odpowiednie gwarancje dla praw i wolności osób, których dane dotyczą, w tym odpowiednie środki techniczne i organizacyjne. W szczególności wykorzystywane dane są anonimizowane lub pseudonimizowane w możliwie najwcześniejszym terminie.

Die KfW dąży przy pomiarze efektów swoich programów wyłącznie do uzyskania wyników statystycznych i nie koncentruje się na ocenie rzeczywistych efektów wsparcia w odniesieniu do poszczególnych osób poprzez identyfikację konkretnych osób dotkniętych.

Die Ergebnisse der Messung haben keine Auswirkung auf den Antrag oder eine eventuelle Zusage. Gleichwohl unberührt bleiben Prüfungsrechte und Rückforderungsrechte der KfW unter Berücksichtigung der festgelegten Fördervoraussetzungen.

Z przyczyn wynikających ze szczególnej sytuacji danej osoby, można sprzeciwić się udostępnianiu danych osobowych w celach pomiaru skuteczności. 

W odniesieniu do „Specyficznych dla produktu informacji o ochronie danych oraz informacji o prawie sprzeciwu w krajowym finansowaniu” odsyła się dodatkowo. 

Zrównoważony rozwój środowiskowy i społeczny

Przedsięwzięcie musi spełniać obowiązujące w Niemczech wymagania i standardy dotyczące ochrony środowiska oraz zgodności społecznej.

Obowiązki informacyjne, obowiązki staranności i obowiązki informacyjne

W ciągu 10 lat od daty zobowiązania należy przechowywać i na żądanie KfW przedłożyć:

• Pełna dokumentacja zgodnie z załącznikiem „Minimalne wymagania techniczne” (TMA) do „Wytycznych dotyczących federalnego dofinansowania efektywnych budynków – działania pojedyncze (BEG EM)”, na przykład dokumenty obliczeniowe, plany, protokoły pomiarowe,
• Dokumenty do dokumentacji usług świadczonych przez eksperta ds. efektywności energetycznej lub firmę specjalistyczną (na przykład planowanie i wsparcie projektu),
• die Rechnungen und Nachweise über geleistete Zahlungen (Kontoauszüge) und
• w przypadku WEG i budynków wielorodzinnych z wieloma właścicielkami i właścicielami: lista wnioskodawczyń i wnioskodawców w momencie składania wniosku z imionami, nazwiskami i adresem.

Die KfW zastrzega sobie prawo do weryfikacji zaświadczeń w dowolnym momencie oraz kontroli na miejscu.

Jako beneficjentka lub beneficjent dotacji jesteś zobowiązana lub zobowiązany do użytkowania instalacji grzewczej zgodnie z przeznaczeniem przez 10 lat oraz do niezwłocznego poinformowania KfW o zmianie lub zaprzestaniu użytkowania.

Znaczenie dotacji

W ramach składania wniosku oraz ewentualnej przyszłej realizacji wnioskowanego dofinansowania KfW zbiera informacje, które są istotne dla subsydiów w rozumieniu § 264 niemieckiego kodeksu karnego w powiązaniu z § 2 ustawy o subsydiach (istotne fakty dotyczące subsydiów). Szczegółowe informacje na temat istotności danych wniosku dla subsydiów oraz poszczególne istotne fakty dotyczące subsydiów są przedstawiane w procesie w portalu klienta "Meine KfW". Celowe lub lekkomyślne podanie fałszywych informacji lub zaniechanie przekazania istotnych faktów dotyczących subsydiów jest karalne jako oszustwo (§ 263 kodeksu karnego), o ile nie dotyczy to subsydiów karalnych w rozumieniu § 264 ustęp 8 kodeksu karnego.  

Inne uwagi

Proszę zapoznać się z postanowieniami zawartymi w "Ogólnych Warunkach Handlowych" (AGB) dotyczącymi składania wniosków i przyznawania produktów dotacyjnych KfW za pośrednictwem portalu klienta "Meine KfW" (meine.kfw.de w sekcji Downloads). Korzystanie z publicznie finansowanych środków może, w zależności od indywidualnej sytuacji podatkowej, wywołać skutki podatkowe. Dotyczy to w szczególności ulgi podatkowej zgodnie z § 35a ustawy o podatku dochodowym ("usługi rzemieślnicze"). Proszę pamiętać, że KfW nie udziela indywidualnych informacji dotyczących traktowania podatkowego działań finansowanych przez dotacje KfW. Wiążące informacje na temat traktowania podatkowego działań finansowanych przez dotacje KfW lub inne środki publiczne mogą być udzielane wyłącznie przez właściwy urząd skarbowy. Alternatywnie, można skorzystać z indywidualnej porady podatkowej udzielanej przez wykwalifikowane osoby (doradców podatkowych oraz stowarzyszenia pomocy podatkowej). 

Prawo do roszczenia

Nie ma prawa do dofinansowania. KfW decyduje według swojego uznania w ramach dostępnych środków. 

Dalsze informacje na temat tego produktu wsparcia

Weitere Informationen, Beispiele und häufige Fragen finden Sie im Internet unter www.kfw.de/458. 

*Źródło: Informator: Dotacja BEG na ogrzewanie dla osób prywatnych – budynki mieszkalne (kfw.de)